Samo jedan od nas ima šanse i to ne zbog toga što sam ja bolji od vas.
Jen jeden člověk v této místnosti má šanci. Ne že bych byl lepší jako on.
Zato što sam ja tako rekao.
Proč já? Protože to říkám, proto.
To nije ono što sam ja èula.
Ne, to nebylo to, co jsem slyšela.
Zato što sam ja tu da te štitim.
Protože máš teď mě, jako ochranku.
Trebao sam da znam da takvu devojku ne zanima tip kao što sam ja.
Nikdy bych si nemyslel, že by se žena jako Meredith mohla zajímat o někoho jako jsem já.
A ja bih rekao da je to zato što sam ja pametan.
A já říkám, že to byl můj chytrej nápad.
Isti si kao što sam ja bio.
Si stejnej jako jsem byl já.
Zato što sam ja to uradila.
Jak to víš? Protože jsem to byla já.
Žao mi je što sam ja morao to da ti kažem.
Je mi lito, že ti to musím říct zrovna já.
Postale su ono što sam ja želeo da budu.
Staly se tím, čím jsem chtěl.
Više nego što sam ja imao.
To je víc než jsem měl já.
Samo što sam ja roðen kao èovek, a on kao ti.
Jenže já se narodil jako člověk a on jako ty.
Upamti, kada je kralj voljen kao što sam ja... mnogo toga može biti ostvareno.
Pamatuj, když je král tak zbožňovaný jako já, mnohé může být dosaženo.
Blesavo je to, što sam ja taj koji ga je pogodio.
Je to šílený, ale já jsem vlastně ten, kdo ho sestřelil.
Nisi video ono što sam ja sad video.
Tys neviděl, co jsem právě viděl já.
Ali oni nisu videli ono što sam ja video.
Ale oni neviděli to, co já.
Da, delimo istu DNK, ali on je mnogo hrabriji nego što sam ja ikad bio.
Ve skutečnosti je jiný, i přes tomu že máme stejné, DNA, ale může to dotáhnout dál než já.
Ono što sam ja video, bila je neka lažna prodavnica, sa lažnim debelim detetom postavljenim odmah ispred mene.
To, co jsem viděl na vlastní oči, byl falešný obchod s potravinami, před kterým stálo falešné tlusté dítě.
Svi top agenti su to radili, pre nego što sam ja došla.
To dělávali všichni top agenti, než jsem přišla já.
To nije ono što sam ja èuo.
To není to, co jsem slyšel. Prý máš manžela.
Mislim da... neko kao on nikad ne bi radio sa nekim kao što sam ja.
Neřekl bych. Pokud bych byl jím, tak bych s někým jako já nepracoval.
A treća je počela kada sam shvatila da ne moram da pišem pesme koje su neugodne, ako to nije ono što sam ja.
A třetí krok začal, když jsem si uvědomila, že nemusím psát jen rozhořčené básně, pokud to nejsem já.
Stvarno je bilo teško verovati da to što sam ja zamišljala je sada izgrađeno, stalno i da nije izgubilo ništa u tom prevodu.
Bylo těžké uvěřit, že to, co jsem si představovala, teď bylo postavené, trvalé a přetvářením nic neztratilo.
Tada sam bio dve godine stariji od nje - mislim, i sad sam stariji od nje dve godine - ali tada je to značilo da je ona morala da radi sve što sam ja želeo da radim, a ja sam hteo da se igram rata.
Tehdy jsem byl o dva roky starší než má sestra - chci říct, že i teď jsem o dva roky starší než ona - ale tehdy to znamenalo, že udělá cokoliv, co budu chtít, a já si chtěl hrát na válku.
Naleteli smo na ono što se zove pozitivistička psihologija, koja je razlog što sam ja danas ovde i razlog zbog koga se budim svakog jutra.
Na co narážíme, je něco, co nazýváme pozitivní psychologií, což je důvod, proč zde dnes jsem a proč každé ráno vstávám.
Pitala sam jednom bend koji mi je bio predgrupa da li hoće da puste šešir kroz publiku da zarade još koji dinar, kao što sam ja često radila.
Jednou jsem se zeptala kapely, která byla naším předskokanem, jestli nechtějí jít mezi lidi do davu a nechat kolovat klobouk, aby si vydělali nějaké peníze navíc, což jsem já dělala často.
I nedelju dana pre nego što sam ja došao, izvršni direktor ove velike programerske firme je obišao tu grupu od 200 inženjera i otkazao projekat.
Týden před tím, než jsem přišel, ředitel té velké softwarové firmy přišel za touto skupinou 200 inženýrů a celý projekt zrušil.
Odjednom glas nije delovao tako dobroćudno, a kada je drugarica insistirala da potražim medicinsku pomoć, što sam ja u potpunosti poštovala, ispostavilo se da je to bilo greška broj dva.
Najednou mi ten hlas nepřišel tak příznivý, a když trvala na tom, abych vyhledala odbornou pomoc, poslušně jsem přikývla, což se ukázalo jako chyba číslo dvě.
Znate, za sujetnu ženu kao što sam ja, veoma je teško stariti u ovoj kulturi.
Víte, pro marnivou ženu, jako jsem já, je velmi těžké stárnout v naší kultuře.
Nije se susreo sa užasom niti strahom kao što sam ja očekivao.
Nebyl zasažen hrůzou nebo strachem, jak jsem si myslel.
Odlučila sam da upoznam druge ljude kao što sam ja i da saznam.
Rozhodla jsem se sejít s lidmi jako jsem já a zjistit to.
Prijatelj mi je poslao nešto što se zove hip-hop Biblija, gde je 23 Psalm bio "Gospod je sve to", što je u suprotnosti sa onim što sam ja znao, "Gospod je moj vodič".
kamarád mi poslal cosi, co se jmenovalo hip-hoperská bible, kde je 23. žalm vystižen slovy "Pán je to vše, " jakožto protiklad toho, jak jsem to znal já: "Pán je můj pastýř."
Bilo je interesantno zato što sam ja imao neko unapred stvoreno mišljenje o, na primer evanđelističkom hrišćanstvu i pronašao sam da je to toliko opširan i raznovrstan pokret da je teško napraviti uopštene stavove o tome.
Ale bylo to zajímavé, protože jsem měl určité předsudky o, například, evangelickém křesťanství, a zjistil jsem, že jde o tak široké a rozmanité hnutí, že se o něm dají jen stěží dělat obecné závěry.
Još jedna stvar za kraj. Poželite ljudima kao što sam ja sreću, važi?
A ještě jedna věc nakonec. Přejte lidem jako já hodně štěstí, jo?
Za decu kao što sam ja, biti nazivan detinjastim može biti česta pojava.
Dětem jako já to říkají poměrně často.
Možete upotrebiti -- što sam ja uradio, odvažio se i uradio -- Božanski šlem Majkla Persindžera (Michael Persinger), koji bombarduje vaše slepoočne režnjeve elektromagnetnim talasima.
Můžete použít - což jsem sám zkusil - Božskou přilbu Michaela Persingera, která bombarduje vaše spánkové laloky elektromagnetickými vlnami.
Proroka isred tebe, izmedju braće tvoje, kao što sam ja, podignuće ti Gospod Bog tvoj; njega slušajte,
Proroka z prostředku tvého, z bratří tvých, jako já jsem, vzbudí tobě Hospodin Bůh tvůj; jeho poslouchati budete,
A on se pokloni i reče: Ko sam ja sluga tvoj, te si pogledao na mrtvog psa kao što sam ja?
Kterýž pokloniv se, řekl: Co jest služebník tvůj, že jsi se ohlédl na psa mrtvého, jakýž jsem já?
Zar je oko tvoje zlo što sam ja dobar?
Čili oko tvé nešlechetné jest, že já dobrý jsem?
0.61618399620056s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A taky nenávidím to, co jsem udělal já. 